A tartalmi és technikai minimum-követelményekkel kapcsolatban maximálisan ajánlott elolvasni a Magyar/Üzlet kategória kérdés-válasz gyűjteményét (FAQ, GyIK), angolul tudóknak pedig érdemes az eredeti, hivatalos DMOZ regisztrációs útmutatót is - a követelményeknek megfelelő bejelentés ugyanis jelentősen felgyorsíthatja a lap felvételét.
A kategóriában a fordítási szolgáltatást nyújtó vállalkozások, magánszemélyek kizárólag magyar egynyelvű honlapjai kerülnek.
A bekerülés követelményei az általános ODP irányelveken túlmenően:
- csak fordítók és fordítóirodák (tehát fordítási szolgáltatást nyújtó vállalkozások, magánszemélyek) weboldalai kerülnek a kategóriába
- a weboldal egynyelvű, annak nyelve a magyar (többnyelvű oldal esetén a megfelelő nemzetközi kategóriákat kell használni, ha vannak ilyenek)
- a weboldal érdemi tartalommal kell rendelkezzen.
Beküldési tanácsok:
Cím: A szolgáltató neve
Leírás: A weboldalt leíró szöveg marketing-jellegű kiemelések, dicséret nélkül. Kötelező tartalom: a szolgáltató jellege (fordítóiroda vagy egyéni fordító) + a kínált szolgáltatások + az oldal tartalma.
Adatszolgáltatással, információkereséssel, -gyűjtéssel foglalkozó cégek honlapjai, valamint ilyen típusú, üzleti jellegű online szolgáltatást nyújtó honlapok - cégadatbázisoktól az EU-portálokon át a levéltári kutatást nyújtó vállalkozásokig.
Az itt szereplő oldalak azt igérik, hogy megoldást vagy segítséget nyújtó programjaikkal segítik életedet, képességeidet jobbá teszik, segítenek a nyugodt, boldog vagy sikeres életvitelben.
Az ODP szerkesztői _nem_ feltétlenül értenek egyet az oldalak gazdái által felkínált módszerek helyességével vagy hasznosságával.... :-)
Ha a lap nem tartalmaz reklámot, reklámozott szolgáltatást, és nem a vásárlásról szól, akkor World:Magyar:Társadalom:Vallások alatti kategóriát javaslom.
Hibás fogyasztói (pl. tévé, számítógép, autó) vagy ipari (pl. hidraulikus emelő) termékek szervizelése, javítása. Garanciális szolgáltatások előfizetése.