Richtlinien für den Bearbeitungsstil (Editierstil)
- Den korrekten URL ermitteln
- Titel
- Beschreibungen
- Feld "Curlie-Bemerkung" (Editor Notes)
- Feld "Sortierdatum"
- Sites als herausragend markieren ("coolen")
Der Zweck dieser Richtlinien ist es, Editoren Ratschläge für eine gute redaktionelle Beurteilung und Entscheidungsfindung zu geben. Die Besucher einer Kategorie (Endbenutzer) sollten in der Lage sein, die Relevanz eines Links festzustellen, ohne eine Site besuchen zu müssen. Somit sollten unsere Einträge (d.h. die Titel und Beschreibungen) das Thema und/oder den Inhalt einer Site objektiv beschreiben. Die Hauptziele dieser Stil-Richtlinien sind,
- Editoren beim Verfassen genauer und objektiver Site-Einträge zu beraten, die für Endbenutzer relevant sind
- Folgendes zu vermeiden: offensichtliche Werbe- und Marketingsprache, Ansprache der Benutzer als Kunden, subjektive Kommentare, übertriebene und unnötige Wiederholungen, sowie andere überflüssige Angaben.
Du solltest akzeptieren, dass jeder Editor seinen individuellen Stil pflegen kann und vermeiden, diese Richtlinien fundamentalistisch auszulegen, indem du bezüglich des Formats von URLs, Titel und Beschreibungen übermäßig kritisch und pingelig bist. Editoren sollten beachten, dass die Qualität der Titel und Beschreibungen zwar wichtig für die Relevanz unserer Einträge ist. Die Qualität der Links selbst ist jedoch für die Gesamtqualität und Brauchbarkeit von Curlie weit wichtiger.
Den korrekten URL ermitteln
Überprüfe, ob ein URL korrekt ist und funktioniert, indem du auf der Bearbeitungsseite des Eintrags auf den Textlink URL: [neu] vor dem URL-Feld klickst. Dein Browser öffnet daraufhin ein neues Fenster. Vergewissere dich, dass die Seite mit dem von dir genutzten URL korrekt lädt und funktionierende Links enthält.
Grundsätzlich ist es nützlich, überflüssige Teile am Ende des URL zu entfernen, wenn die Site auch ohne diesen Anhang geladen wird. Beispielsweise "index.html" (Hauptseite der Domain) oder "Beispiel.de/?971214915" (Zeitstempel oder beliebige ID). Mit dem Einkürzen des URL auf die Hauptdomain kann eine dauerhaft stabile Version des URL sichergestellt werden. Es kann erheblich dazu beitragen, dass weniger Links von den QC-Tools/Robozilla als fehlerhaft gefunden und markiert werden.
Nimmst du die Site mit ihrer Hauptseite auf, verwende den URL, der den Benutzer zum Eingang der Site führt. Enthält sie eine vorgeschaltete Intro-, Willkommens- oder Warnungsseite als Eingang, linke auf diese Seite. Befindet sich die Willkommens-/Einstiegsseite auf der gleichen Domain wie die Zielseite, solltest du den URL der Einstiegs-/Willkommensseite verwenden (Beispiel: Willkommens- und Einstiegsseite befinden sich auf der selben de-Domain). Falls jedoch eine Einstiegs-/Willkommensseite separat mit einer anderen Domain gehostet wird, sollte diese Einstiegs-/Willkommensseite nicht aufgenommen werden.
Beispiel: Eine Fensterbaufirma aus Österreich betreibt ihre Hauptseite unter einer at-Domain. Sie bietet für Kunden in Deutschland eine "Willkommensseite" unter einer de-Domain sowie eine "Gruezi-Seite" unter einer ch-Domain für Kunden in der Schweiz und in Liechtenstein. Die Willkommensseiten gleichen sich inhaltlich. Alle weiteren Links leiten auf die Einstiegsseite oder Unterseiten der Firma in der at-Domain.
Es sollte nur einmal die at-Domain aufgenommen und beschrieben werden.
Titel
Der Titel soll die Site identifizieren, nicht beschreiben.
Er soll sowohl informativ als auch prägnant sein.
Gute Titel ...
Bestehen aus der offiziellen Bezeichnung der Site als Titel. Im Allgemeinen wird der Titel auf der Site klar ersichtlich und auffällig angezeigt sein (Beispiel: "Rezepte der griechischen Küche von Konstantinus Podopulus").
Bestehen aus der offiziellen Bezeichnung von Unternehmen (die "Firmierung") oder anderen juristischen Formen als Titel, wenn es sich um eine Site über eine Firma, Organisation oder andere juristische Person handelt. Beispielsweise: "Stadt Eberswalde", "Kraftfahrtbundesamt", "Schrauben Müller GmbH & Co. KG" oder "Evang. Kirchengemeinde St. Christopher".
Bestehen aus der ausgeschriebenen Form und der Abkürzung, wenn die Firma, Organisation oder andere juristische Person unter beidem bekannt ist und beides auf der Site verwendet wird. Beispiele: "HP, Hewlett Packard Deutschland GmbH"; "BKA, Bundeskriminalamt", "Deutsche Bischofskonferenz (DBK)"; "FAZ, Frankfurter Allgemeine Zeitung") oder "DRK, Deutsches Rotes Kreuz".
- Ausnahmen: Kürze im Titel lang gestreckte Rechtsformen "G.e.s. mit beschränkter Haftung"(traditionelle Bezeichnung in Österreich für: "GmbH"); "Offene Handelsgesellschaft" (für: "oHG oder OHG"), "Kommanditgesellschaft / Commanditgesellschaft" (für: "KG") oder "eingetragener Verein" (für: "e.V.") mit den Kürzeln in den (Klammern) ab. "Limited" oder "Ltd." kann beides verwandt werden.
- Übersetze keine Bezeichnungen in die deutsche Sprache: eine "SAS / S.A.S. / s.a.s.", wie sie häufig in der Schweiz und in anderen EU-Ländern auftritt, ist keine "AG"; eine "Sarl / S.A.R.L./ sarl" ist keine "GmbH". Frage erfahrenere Editoren! Sie helfen dir im Dschungel der Bezeichnungen für Titel gerne.
Bestehen aus einem prägnanten Titel, der von den Inhalten der Site abgeleitet wurde, wenn der auf der Site verwendete Titel unklar ist oder nach Spam aussehen würde (Beispiele: "Online-Shop für Handarbeiten - Inh. Silke Müller"; "Reiseberichte aus Korfu von Marius Wagner").
Beginnen mit einem Großbuchstaben. Titel und Beschreibungen richten sich, insbesondere auch die Groß- und Kleinschreibung, im deutschsprachigen Bereich nach der "Neuen deutschen Rechtschreibung" und nehmen von Fall zu Fall Rücksicht auf landestypische Ausdrücke und Besonderheiten für die Schweiz, Österreich, Luxemburg und andere deutschsprachige Regionen.
Enthalten keine überflüssigen Stichworte, manipulative Buchstabenkombinationen, Firmenslogans und Werbesprache als Titelbestandteil.
Enthalten keine Worte und Phrasen wie "Willkommen bei", "Online" und "Homepage von" oder "Website" am Anfang oder Ende des Titels, wenn es sich nicht um einen Bestandteil des offiziellen Namens der Site handelt.
Enthalten keine Satzzeichen oder unnötige Symbole, Zahlen, Buchstaben oder Sonderzeichen am Anfang oder innerhalb des Titels (beispielsweise ™, ©, ®, ℗, § etc. für individuelle Bezeichnungen, Hinweise auf Registrierungen und/oder werbliche Herausstellungen). Einträge werden vorwiegend alphabetisch sortiert und manchmal wird daher versucht, auf unfaire Weise an den Anfang der Liste zu gelangen. Wenn der vorgeschlagene Titel "aaa Schlüsseldienst München" lautet, aber die Site nennt sich in Wirklichkeit "Schlüsseldienst Horst Niedermayer", ist der beste Titel "Schlüsseldienst Horst Niedermayer" (ohne "aaa" und ohne Ortszuschreibung).
- Werden nicht gänzlich in Großbuchstaben geschrieben (Beispiele: "IBM Deutschland GmbH" geht; "AAAA UMZÜGE BERLIN" geht nicht).
- Enden mit einem Punkt, nicht mit einem Ausrufezeichen oder anderen unnötigen Interpunktionszeichen.
Hinweis: Die Regelung für den englischsprachigen Teil von Curlie findet sich in der englischen Originalfassung der Richtlinien.
Beschreibungen
Die Beschreibung liefert präzise Informationen über Inhalte und Thema der Site. Sie soll informativ und prägnant sein, normalerweise nicht länger als eine oder zwei Zeilen. Die grundlegende Formel für eine gute Beschreibung ist: Beschreibung = Thema + Inhalt.
Manchmal sind die Inhalte der Websites in deiner Kategorie identisch. Sites über Unternehmen oder Organisationen enthalten beispielsweise alle ähnliche Informationen wie eine „Über uns“-Seite, einen Bereich für Produkte und Dienstleistungen usw. In diesen Fällen reicht es aus, nur die Tätigkeit des Unternehmens zu beschreiben und sich auf Produkte, Dienstleistungen und Spezialisierungen (also das Thema) zu konzentrieren.
Im Folgenden findest du die Grundprinzipien für das Verfassen guter Beschreibungen.
Gute Beschreibungen ...
- Sind prägnant, informativ und objektiv, so dass der Endbenutzer erfährt, was ihn erwartet, wenn er die Website besucht.
- Hebe die herausragenden Themen und Inhalte der Site hervor, um es dem Benutzer zu ermöglichen, zu ermitteln, ob sie für ihn relevant ist.
- Benutze relevante und genaue Begriffe, die es dem Benutzer erleichtern, die Relevanz der Site für seine Suche zu ermitteln.
- Verwenden logische Satz- oder Phrasenstrukturen und korrekte Interpunktion, Groß- und Kleinschreibung sowie Umlaute (ä statt ae; ü statt ue, ö statt oe), um lesbare Einträge zu erhalten.
- Beginne die Beschreibungen mit einem Großbuchstaben und schließe sie mit einem Punkt ab.
- Benutze die dritte Person (er, sie es) wann immer möglich und vermeide Pronomen der ersten und zweiten Person wie "du", "dein", "Sie", "Ihre", "wir", "uns", "unser", "ich" oder "mich", da diese zu subjektiv sind.
- Prüfe die Beschreibungen mit einer Rechtschreibprüfung auf Fehler.
- Verwende keine Akronyme oder Abkürzungen, außer wenn sie von Nutzern der Kategorie allgemein verstanden werden.
- Lesen sich nicht wie Werbung, Meinungsäußerungen oder redaktionelle Besprechungen. Curlie betreibt keine Werbung für Websites und rezensiert sie auch nicht.
- Vermeide häufig in Werbung anzutreffende Superlative wie "beste", "meiste", "größte", "kleinste", "billigste", "urigste", "schönste", "billigste".
- Verwende keine betonende Interpunktion (z. B. "!!!"), Et-Zeichen ("&" anstatt "und"), Auslassungen ("...") und keine Worte gänzlich in Großbuchstaben, um der Beschreibung Nachdruck zu verleihen.
- Gib keine persönliche Bewertung zu irgendeinem Aspekt der Website ab.
- Enthalten keine übermäßigen und unnötigen Wiederholungen von Stichworten oder anderen überflüssigen Elementen (wie ein Herausstellen von Orten, Regionen oder Staaten; beispielsweise: "Die schwäbische Firma ..."; "Der Münchner Fußballclub ..."; "Der schweizer Karnevalsverein ...").
- Wiederhole nicht den gesamten Titel der Site.
- Verzichte auf übermäßige Wiederholungen des Namens der Kategorie, von Stichworten und Phrasen und achte darauf, nicht zu viele Adjektive zu benutzen.
- Verwende keine spezifischen Daten, Preise, zeitempfindliche Zahlen oder ähnliche Angaben, die sich oft ändern (Beispiele: "Programm des jährlichen Filmfestes für 2019 ..." oder "Der Club informiert über Spielergebnisse für 2023" sind im Folgejahr wahrscheinlich nicht mehr relevant).
- Benutze keine übermäßig oft verwendeten Sätze und Phrasen, die beispielsweise mit "Diese Site ist...", "Die Site enthält..." beginnen oder mit "etc." oder "und mehr" enden.
- Nicht im Eintrag anzugeben sind: Post- und E-Mail-Adressen, Wegbeschreibungen, Telefon- oder Faxnummern, Anweisungen zur Nutzung von Anrufbeantwortern, Öffnungszeiten, Preise oder andere URLs.
- Beziehen sich nicht auf illegale Inhalte (z. B. Raubkopien von Software oder Musik).
- Dürfen kurze Zitate von einer Site enthalten (z. B. ein kurzes Zitat aus dem Impressum einer Site oder ähnlichen informativen Bereichen), wenn sich das Umschreiben als zu schwierig erweist.
Feld "Curlie-Bemerkung"
Auch bekannt als "Editor notes" oder "Entry history" steht dieses Feld Editoren/innen zur Dokumentation zur Verfügung, um anderen Editoren hilfreiche Hinweise über einen Editiervorgang mitzuteilen.
Einige Beispiele von Kommentaren, die in dieses Feld passen:
- Verschiebung in eine andere Kategorie (z.B. "Verschoben [weil ...]").
- Informationen über den Status der Site (z. B. "Im Aufbau", "Partner von [URL]").
- Löschung von Sites in den "Ungeprüften" (z. B. "Bereits passender aufgenommen in Eine/Andere/Kategorie").
- Löschung bereits aufgenommener Sites (z. B. "Kopie der bereits aufgenommenen http://www.eine.site/", "Deeplink einer Site, die bereits in der übergeordneten Kategorie aufgenommen wurde").
Das Hinzufügen, Löschen und Verschieben von Websites sowie Änderungen des URL eines Eintrags wird automatisch dokumentiert. Du solltest jedoch einen Grund angeben, um die Prozesse am Eintrag für andere Editoren/innen nachvollziehbar zu machen. Beim Löschen einer Website muss ein Grund angegeben werden.
Feld "Sortierdatum"
Das Datumsfeld auf der Seite der URL-Eintragsbearbeitung kann für das Veröffentlichungsdatum von Artikeln und Rezensionen oder für zeitlich begrenzte Veranstaltungen wie Konferenzen verwendet werden. Site-Einträge mit Datum werden nach diesem Datum sortiert (nicht alphabetisch). Sie werden unten auf der Seite unter Einträgen ohne Datum angezeigt. Sites mit Datum können nicht als "cool" markiert werden.
Das Datum der letzten Aktualisierung einer Site durch den Webmaster sollte nicht im Feld "Sortierdatum" eingegeben werden, da es sich jederzeit ändern kann.
Das Datumsfeld dient nicht dazu, das Bearbeitungsdatum des Eintrags einzugeben oder aus anderen Gründen die Reihenfolge zu steuern, in der die Sites in der Kategorie angezeigt werden.
Sites als herausragend markieren ("coolen")
Eine Website, die sich in deiner Kategorie deutlich von anderen abhebt, kann als „coole“ Website gekennzeichnet werden. Eine "coole" Site sollte die maßgeblichste, vollständigste und inhaltsreichste Site zum Thema sein. Sie sollte ein brauchbares Design aufweisen (Lesbarkeit der Inhalte) und eine intuitive Navigation (funktionierende und leicht auffindbare Links) aufweisen. Da die coole Website die beste in deiner Kategorie ist, sollte es im Idealfall nur eine geben. In manchen Fällen können jedoch auch zwei coole Websites sinnvoll sein.
Editoren/innen dürfen weder ihre eigenen Websites, noch Websites, mit denen sie verbunden sind, einschließlich geschäftlicher oder persönlicher Verbindungen, coolen. Dies verstößt gegen Curlies Richtlinien und Mission, Endnutzern eine faire und objektive Ressource zu bieten. Es verstößt ebenfalls gegen diese Richtlinien, andere Editoren/innen mit dem "Coolen" einer Website zu beauftragen, mit der du in Verbindung stehst. Missbrauch der "Cooling"-Funktion kann zum Verlust deiner Editierrechte führen. Bitte lies den Abschnitt Interessenkonflikte für weitere Informationen.
Anmerkung: Bitte benutze die Coole-Site-Auszeichnung, anstatt Kategorien mit einem Namen wie "Tipps des Editors" anzulegen.